Autorretrato

 
 
 
 

 
 
 
 

-Autorretrato
(para un poeta del Norte)-

 


Cansada indignación, resignación ardiente.
Tomas TRANSTRÖMER. (Trad. Roberto Mascaró).
 

La permanencia fue mi primer mandamiento,
aunque puede que alguna vez tuviera
la tentación del abismo, el filo del vacío
pegado a mis sienes. Después de algunos pasos,
el aire seco de las mañanas invernales
me recuerda provocaciones soslayadas;
peligros salvados; verdades secretas; remedios a medias;
amores deparados; fugas quietas; pasiones fijas;
indignaciones ahogadas en la misma medida.
La permanencia me ha llevado, poeta del Norte,
a quemarme entero en mis resignaciones.
 
[J.A.R. Mi flexo y yo (2003).]
Comments